1 00:00:33,748 --> 00:00:38,337 POUR LE BIEN ET POUR LE MAUVAIS 2 00:03:10,560 --> 00:03:11,560 www.titr�ri.ro 3 00:01:38,341 --> 00:01:39,401 C'est difficile avec les livres. 4 00:03:10,560 --> 00:03:15,279 - Excusez-moi, savez-vous que vous êtes suivi ? - Oui, je t'ai vu en bas. 5 00:03:15,440 --> 00:03:18,839 Je ne voulais pas dire moi mais à lui. 6 00:03:21,280 --> 00:03:25,319 - C'est votre fille. - J'attends... 7 00:04:14,160 --> 00:04:17,439 - Tu es ivre ? - Oui. et toi 8 00:04:17,680 --> 00:04:19,679 je vais bien 9 00:04:23,800 --> 00:04:27,399 Quand je t'ai vu à l'autre bout du fil de la pièce, le temps s'est arrêté 10 00:04:27,720 --> 00:04:31,759 et, à ce moment-là, Je savais que tu étais fait pour moi. 11 00:04:39,280 --> 00:04:41,679 Et si... 12 00:04:42,720 --> 00:04:47,319 - "Appelle-moi Ismaël..." - Vous avez tout gâché tous les deux. 13 00:04:49,800 --> 00:04:53,119 Je suis désolé qu'il les ait cassés carte de bibliothèque, Ismaël. 14 00:04:53,280 --> 00:04:55,399 Je m'appelle Sean MacDonald. 15 00:04:56,400 --> 00:04:59,799 ça aurait été bien s'il l'avait enlevé du portefeuille, d'abord. 16 00:05:01,960 --> 00:05:06,359 Et merci pour ce que tu as fait. Beaucoup auraient détourné le regard. 17 00:05:07,040 --> 00:05:10,279 Si je me jetais sur lui quelque chose de mieux, il vous aurait impressionné. 18 00:05:10,400 --> 00:05:13,279 - Je suis impressionné. - Vraiment? 19 00:05:18,360 --> 00:05:23,639 J'aimais jouer dur. Avis Un génie à la Charles Bronson ? 20 00:05:23,760 --> 00:05:27,519 - Oui. Cela lui va très bien. - As-tu déjeuné ? 21 00:05:29,120 --> 00:05:32,759 Il est presque 18h... 18h ? Mon patron va me baiser ! 22 00:05:32,880 --> 00:05:36,319 La vieille réplique avec �efa qui vous conduira... 23 00:05:36,440 --> 00:05:38,319 Non. 24 00:05:39,920 --> 00:05:43,319 Ce n'est pas vrai. Je veux que tu m'appelles... 25 00:05:43,840 --> 00:05:47,399 Je sais que ça semble formel, mais s'il vous plaît, ayez ma carte de visite. 26 00:05:48,240 --> 00:05:52,599 Je pourrais lui offrir un déjeuner ou une visite à la bibliothèque... 27 00:05:53,800 --> 00:05:56,919 Vous êtes agent de voyages. Quelle coïncidence ! 28 00:05:57,040 --> 00:05:59,919 J'ai des bagages. 29 00:06:02,320 --> 00:06:04,799 - Je vais vous appeler. - Demain? 30 00:06:11,920 --> 00:06:16,719 - Tu n'oublieras pas ou... - Tu me donnes à déjeuner, n'est-ce pas ? 31 00:06:19,200 --> 00:06:21,519 Je n'oublierai pas. 32 00:06:34,520 --> 00:06:38,119 Le voyage de Kent, attends un instant... 33 00:06:38,760 --> 00:06:41,639 Le voyage de Kent, attends un instant... 34 00:06:43,640 --> 00:06:48,239 Gloire à Dieu ! Mme Kent m'a fait te chercher partout. 35 00:06:58,000 --> 00:07:01,839 - à la fin! comment ça s'est passé - D'accord... 36 00:07:04,120 --> 00:07:07,359 ce "bon" Je n'ai pas l'air très bien. 37 00:07:15,040 --> 00:07:17,799 Quel couple insolent ! 38 00:07:19,440 --> 00:07:22,119 Vous voulez les voir avant que je les envoie au Département d'État ? 39 00:07:22,240 --> 00:07:24,239 Non, merci. 40 00:07:24,400 --> 00:07:29,759 À mon avis, c'est une approche complète de l'imagination en matière de politique étrangère. 41 00:07:30,920 --> 00:07:35,279 Doris... j'ai rencontré un gars à la bibliothèque. 42 00:07:36,120 --> 00:07:38,159 Est-ce toute l'histoire ? 43 00:07:38,280 --> 00:07:42,479 Il pensait que mon sac avait été volé Et il a sauté à mon secours. 44 00:07:42,920 --> 00:07:46,199 - Il a même sauté sur Dorfman. - Dieu! 45 00:07:46,320 --> 00:07:48,399 Il n'a pas très bien sauté. 46 00:07:48,520 --> 00:07:51,719 Tu penses que c'était un idiot de la CIA qui voulait nous tester ? 47 00:07:51,840 --> 00:07:57,479 Pas. Je m'en serais rendu compte. Il était très gentil. 48 00:07:57,760 --> 00:08:02,759 - Pouvons-nous ? - Le gars qui a sauté sur Dorfman. 49 00:08:11,040 --> 00:08:12,999 Chignon. 50 00:08:13,840 --> 00:08:17,559 M�ine e prea t�rziu. Immédiatement ar fi mai bine. 51 00:08:17,760 --> 00:08:19,759 C'est immédiat ? 52 00:08:19,880 --> 00:08:22,759 A� propose le dîner, mais tu me le donnes trop d'émotions à manger. 53 00:08:22,880 --> 00:08:26,719 - Moi? - D'habitude, ça ne m'arrive pas. 54 00:08:27,240 --> 00:08:32,359 Tu es très belle. Asta e p�rerea mon Dieu, vous n'êtes pas obligé d'être d'accord. 55 00:08:32,480 --> 00:08:34,919 Je suis si plat. 56 00:08:35,680 --> 00:08:38,879 Je te flatte, je te protège... 57 00:08:40,000 --> 00:08:43,879 Je pense que quelque chose se prépare. Mérite-te cu mine ! 58 00:08:45,840 --> 00:08:51,319 - Je ne pense pas que ce soit encore gelé. - Grèvebesc lucrurile. 59 00:08:52,720 --> 00:08:57,559 - Tu es trop excité pour boire ? - Je suis assez excité pour boire. 60 00:09:00,000 --> 00:09:04,399 Nous laissons cette partie pour une autre fois avec le mariage. Êtes-vous occupé mercredi? 61 00:09:04,560 --> 00:09:08,799 Sean MacDonald, tu l'épouses sur Chris Nelson, 62 00:09:09,000 --> 00:09:13,119 Qu'elle soit sa femme à partir de ce jour, pour le meilleur et pour le pire, 63 00:09:13,400 --> 00:09:18,319 dans la richesse et dans la pauvreté, jusqu'à ce que la mort te sépare ? 64 00:09:18,880 --> 00:09:23,559 Ils se connaissent depuis 5 semaines Et ils se sont mariés. C'est fou. 65 00:09:24,960 --> 00:09:27,759 Je suis d'accord, c'est pourquoi je l'ai dit à Sean 66 00:09:27,880 --> 00:09:31,006 vivre avec elle quelques années, pour voir dans quelles eaux ils se baignent. 67 00:09:31,440 --> 00:09:34,239 Si quelqu'un connaît une raison pour lequel les deux 68 00:09:34,360 --> 00:09:37,079 ils ne devraient pas être unis dans le saint sacrement du mariage, 69 00:09:37,200 --> 00:09:40,439 parler maintenant ou reste silencieux pour toujours. 70 00:09:51,480 --> 00:09:55,479 Je te déclare marié. Vous pouvez embrasser la mariée. 71 00:10:05,840 --> 00:10:09,199 - Félicitations ! - Pour un nouveau départ. 72 00:10:10,280 --> 00:10:14,079 - vous l'avez ici. - Je lui donnerai quelque chose en retour. 73 00:10:14,360 --> 00:10:18,399 Un cadeau de lune de miel. Europe, première classe, deux semaines. 74 00:10:18,520 --> 00:10:21,319 - De notre côté. -Doris... 75 00:10:21,440 --> 00:10:23,839 Je sais, tu ne sais pas quoi dire. 76 00:10:23,960 --> 00:10:27,559 Je vais lui manquer, ainsi que les moments plaisirs que j'ai vécus. 77 00:10:27,680 --> 00:10:31,439 Doris, je ne lui ai rien dit à Sean, mais... 78 00:10:31,560 --> 00:10:36,719 Pas. Vous connaissez les règles. Nous n'existons pas. 79 00:10:38,680 --> 00:10:42,479 Pour Sean, tu es un simple agent de voyages. 80 00:10:42,600 --> 00:10:44,839 je sais 81 00:10:47,440 --> 00:10:50,879 Et un très bon aussi. Vous allez me manquer. 82 00:10:51,960 --> 00:10:54,359 et toi pour moi 83 00:10:58,360 --> 00:11:02,959 Êtes-vous sûr de ne pas vouloir le conserver ? Cela m'a été utile lors de mon premier mariage. 84 00:11:04,360 --> 00:11:06,239 Pas. 85 00:11:24,560 --> 00:11:27,359 Vol n° American Airlines. 59 86 00:11:27,480 --> 00:11:32,399 Il est arrivé à Madrid de Washington D.C. à la porte 12. 87 00:11:36,680 --> 00:11:39,959 Pourquoi ai-je l'impression d'avoir 8 kg d'héroïne dans les bagages ? 88 00:11:40,080 --> 00:11:43,559 Je n'ai rien d'illégal, Sauf pour les chaussettes à manches larges. 89 00:11:43,840 --> 00:11:46,559 A avouer jusqu'au bout. 90 00:11:47,960 --> 00:11:52,639 Ça n'a pas l'air très bien. je portais chapeau ces derniers temps. 91 00:11:57,600 --> 00:12:01,119 - Viens avec moi, s'il te plaît. - Y a-t-il un problème ? 92 00:12:01,240 --> 00:12:04,239 Pas. Viens avec moi, s'il te plaît. 93 00:12:10,640 --> 00:12:12,839 Asseyez-vous, madame. 94 00:12:15,520 --> 00:12:18,119 - Le passeport. - Merci. 95 00:12:23,280 --> 00:12:25,479 Devinez qui c'est ! 96 00:12:27,200 --> 00:12:29,999 Comment as-tu su que c'était moi ? 97 00:12:30,160 --> 00:12:33,879 - Que faites-vous ici? - Je pense que tu m'as disloqué le foie. 98 00:12:34,240 --> 00:12:37,759 - Alex, qu'est-ce que tu fais ici ? - S'il te plaît, ne crie pas. 99 00:12:37,880 --> 00:12:41,279 J'étais à la fête toute la nuit de l'ambassade et j'ai mal à la tête. 100 00:12:41,400 --> 00:12:43,999 Je n'aime pas te voir ici C'est quelque chose de pourri. 101 00:12:44,120 --> 00:12:47,119 Tu pensais peut-être est-ce que je veux vous féliciter? 102 00:12:47,240 --> 00:12:50,279 - Non. - Vous me connaissez. Grande moquerie ! 103 00:12:50,400 --> 00:12:55,279 - Nous avons besoin d'une petite faveur. - L'histoire de la lune de miel... 104 00:12:56,760 --> 00:13:00,399 - C'est un prétexte. - Maintenant je sais pourquoi je suis ici. 105 00:13:00,520 --> 00:13:02,999 Je suis un idiot. 106 00:13:03,120 --> 00:13:06,399 Cher, j'avoue que moi, pour ma part, je m'aurais attrapé. 107 00:13:06,520 --> 00:13:10,719 Lazos est revenu Et il ne fait confiance qu'à toi. 108 00:13:10,840 --> 00:13:14,039 - Lasso ? - Il a quelque chose que nous voulons, ma chérie. 109 00:13:14,160 --> 00:13:18,959 Donnez-nous une heure. le rencontrer donne-lui l'argent et donne-moi les marchandises. 110 00:13:19,080 --> 00:13:23,759 Pas. Je me suis retiré. Je suis en lune de miel. 111 00:13:29,640 --> 00:13:33,119 Je te suggère d'ouvrir son sac Avant que votre mari ne l'ouvre. 112 00:13:33,240 --> 00:13:36,559 Parce que tu vas changer d'avis, J'ai arrangé environ un million de dollars 113 00:13:36,680 --> 00:13:39,879 qu'ils soient riches dans le sac... maintenant. 114 00:13:47,920 --> 00:13:52,679 - Où étais-tu? Ce qui se passe? - Il s'agit de... ticket. 115 00:13:53,080 --> 00:13:57,479 Le billet était à nouveau à mon nouveau nom le passeport, au nom de Mme. 116 00:13:57,600 --> 00:14:00,279 Cela les a déroutés. est-ce que tu vas bien 117 00:14:00,400 --> 00:14:04,479 tu plaisantes, il a lu l'article « Où sont-ils maintenant ? écrit par moi 118 00:14:04,600 --> 00:14:07,399 Je m'adore. Comme tous les Espagnols d’ailleurs. 119 00:14:13,160 --> 00:14:15,039 Là... 120 00:14:16,360 --> 00:14:18,199 Désolé... 121 00:15:17,000 --> 00:15:20,599 - Bienvenue ! - J'espère qu'il travaille ici. 122 00:15:27,080 --> 00:15:30,679 - Où sont les sacs ? - Un garçon de l'hôtel les a emmenés. 123 00:15:37,480 --> 00:15:40,919 Chris, que s'est-il passé ? Vont-ils enregistrer à nouveau nos sacs ? 124 00:15:41,040 --> 00:15:44,519 - Je voulais juste sortir quelque chose de mon sac. - Vous le prendrez plus tard. 125 00:15:44,640 --> 00:15:47,639 - D'accord. - Après notre chute. 126 00:16:11,320 --> 00:16:14,559 - Envoyez immédiatement les bagages à l'étage. - Bien sûr. 127 00:16:25,200 --> 00:16:28,799 Avez-vous un bagagiste ? Que dois-je savoir ? 128 00:16:31,160 --> 00:16:32,839 Pas. 129 00:16:32,960 --> 00:16:35,959 Nous vous conduirons à la salle. Les bagages sont repris en ce moment. 130 00:16:36,080 --> 00:16:40,039 Tu as trouvé mes bagages ou allez-vous trouver une nouvelle excuse ? 131 00:16:44,240 --> 00:16:48,839 Pas. S'il vous plaît... Ne me fais pas attendre. 132 00:16:49,800 --> 00:16:56,519 Je ne veux plus entendre cette musique. Je veux parler au directeur. 133 00:16:59,640 --> 00:17:05,439 J'attends depuis cinq minutes. je n'en veux plus attends, je veux mes bagages. 134 00:17:05,600 --> 00:17:08,759 Je pensais que tu te transformais en quelque chose de décontracté Viens prendre un bain. 135 00:17:08,880 --> 00:17:12,479 Ils n'ont pas apporté nos valises Et je n'ai rien dans quoi me changer. 136 00:17:12,960 --> 00:17:16,959 - Ça pourrait être eux. - Ça pourrait être eux. Attendez un instant. 137 00:17:21,000 --> 00:17:24,199 à la fin! Vous pouvez les mettre... 138 00:17:25,520 --> 00:17:27,959 au milieu de la pièce. 139 00:17:30,360 --> 00:17:32,879 Je n'ai pas d'argent. 140 00:17:33,040 --> 00:17:36,079 Je te chercherai plus tard, promis. 141 00:17:43,200 --> 00:17:47,479 - Ils les ont amenés ! - Ils ont apporté les bagages. 142 00:17:50,200 --> 00:17:55,559 - Pouvons-nous commencer notre lune de miel ? - Je reviens tout de suite et nous allons pratiquer ça. 143 00:18:08,120 --> 00:18:11,439 ?L'eau refroidit Et le champagne se réchauffe. 144 00:18:11,560 --> 00:18:14,439 - Je reviens tout de suite. - Pouvons-nous ? 145 00:18:29,400 --> 00:18:31,479 Bon sang! 146 00:18:34,920 --> 00:18:38,159 Excusez-moi... Pouvez-vous m'aider ? 147 00:18:38,960 --> 00:18:42,399 S'il vous plaît nettoyer dans la chambre. 148 00:18:49,840 --> 00:18:52,879 Je viendrai plus tard, promis. 149 00:19:11,240 --> 00:19:14,519 Cher Chris, J'ai peur que tu me mettes contre le mur. 150 00:19:14,720 --> 00:19:18,119 Maintenant, je peux seulement être dur avec toi. 151 00:19:18,520 --> 00:19:21,919 Écoutez-moi. L'argent est dans un petit sac beige. 152 00:19:22,040 --> 00:19:25,239 si tu veux aide-moi à la chercher. 153 00:19:33,760 --> 00:19:38,239 Comment as-tu pu mettre l'argent dans le sac, supposer que j'accepterai ? 154 00:19:39,440 --> 00:19:44,279 Je suis en lune de miel, Alex. C'est ton problème. 155 00:19:46,400 --> 00:19:50,239 C'est notre problème. Regardez-les ! 156 00:19:50,680 --> 00:19:55,479 - Très beau! - Regardez attentivement. Remarquez-vous la différence ? 157 00:19:58,800 --> 00:20:01,839 C'est exactement le problème, personne ne le remarque. 158 00:20:01,960 --> 00:20:05,479 Lazos a finalement réussi à les moules parfaits. 159 00:20:06,080 --> 00:20:09,679 - À quel point c'est parfait ? - Vraiment parfait. 160 00:20:10,760 --> 00:20:13,759 Comment déclencher une crise économique. 161 00:20:28,920 --> 00:20:32,719 Tout ce que j'ai à faire c'est d'aller chercher Sean et rentre chez toi. 162 00:20:32,840 --> 00:20:35,559 dans ce cas, deux choses vont arriver. 163 00:20:35,680 --> 00:20:38,559 je déclarerai que tu as volé l'argent 164 00:20:38,680 --> 00:20:42,479 et Sean le découvrira à propos de votre passé secret. 165 00:20:58,760 --> 00:21:02,319 - Je ne prendrai pas ça comme une insulte. - Je leur demande vraiment ! 166 00:21:05,320 --> 00:21:07,119 Sean... 167 00:21:24,600 --> 00:21:26,399 Chéri... 168 00:21:30,520 --> 00:21:34,759 - a-t-il retrouvé ses valises ? - OMS? 169 00:21:35,040 --> 00:21:38,799 Le gars de l'hôtel peigné comme Bela Lugosi. 170 00:21:39,600 --> 00:21:43,679 Celui avec la langue dans ton oreille... 171 00:21:43,960 --> 00:21:47,639 Ce n'était pas un gars d'hôtel, mais c'était Alex. 172 00:21:48,880 --> 00:21:51,279 Je suis content qu'Alex... 173 00:21:54,280 --> 00:21:58,319 Alex Desbains était mon collègue service. Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps. 174 00:21:58,440 --> 00:22:01,559 Nous avons partagé les uns avec les autres qu'est-ce que chacun a fait ? 175 00:22:01,680 --> 00:22:06,519 - et qu'a fait chacun ? - Quelqu'un est suspendu vide à la balustrade. 176 00:22:08,240 --> 00:22:14,359 - Pensez-vous qu'il a été impressionné ? - Tout le monde dans la salle a été impressionné. 177 00:22:18,240 --> 00:22:20,599 Mais surtout je... 178 00:23:20,480 --> 00:23:24,599 Excusez-moi, mais commencez me met en colère. 179 00:23:26,240 --> 00:23:28,519 Sack, tu ouvres la bouteille. 180 00:23:44,840 --> 00:23:46,959 Devinez qui c'est ! 181 00:23:48,720 --> 00:23:53,599 - Sean, voici Alex Desbains - Sean habillé... 182 00:23:54,080 --> 00:23:57,351 Très sympa! je suis convaincu que Chris lui a tout dit sur moi. 183 00:23:57,800 --> 00:23:59,399 Suffisant. 184 00:23:59,520 --> 00:24:02,879 Chris, la faveur que Je lui ai demandé que c'était pour demain. 185 00:24:03,000 --> 00:24:05,719 - La faveur ? - C'est le bordel avec certains touristes. 186 00:24:05,840 --> 00:24:08,879 Chris est doué pour ça pour résoudre de tels problèmes. 187 00:24:09,000 --> 00:24:11,719 Chris est en lune de miel il s'est retiré. 188 00:24:11,840 --> 00:24:15,159 Tu peux la manquer pendant quelques heures pour nous aider, non ? 189 00:24:15,280 --> 00:24:18,559 Je ne veux pas être le personnage négatif. Si vous avez quelque chose à faire, je ne suis pas contre. 190 00:24:18,680 --> 00:24:20,919 Ensuite, cela reste réglé. 191 00:24:21,040 --> 00:24:26,839 Enfin pouvoir danser tout le monde, nous chanterons un tango. 192 00:24:26,960 --> 00:24:29,959 Combien J'aime les tangos... 193 00:24:30,160 --> 00:24:33,679 je suis tellement provocateur passionnant... 194 00:24:34,680 --> 00:24:37,079 Au fond, ça respire la passion. 195 00:24:38,760 --> 00:24:42,159 Permettez-moi de danser avec ta femme ? 196 00:24:45,960 --> 00:24:50,559 Se détendre! Ou tu veux qu'on porte Cette discussion s'est-elle déroulée en présence de Sean ? 197 00:25:03,520 --> 00:25:07,119 Demain, nous allons au Rastro, où nous trouverons Lazos. 198 00:25:41,760 --> 00:25:45,959 Attends une minute! Je suis un caballero, n'est-ce pas ? 199 00:25:46,120 --> 00:25:49,839 désolé les filles mais tu t'es trompé de salle de bain. 200 00:26:02,200 --> 00:26:05,759 arrête d'agir comme un idiot nous avons beaucoup de choses à dire. 201 00:26:07,240 --> 00:26:09,439 Mais je ne joue pas à l'idiot. 202 00:26:16,800 --> 00:26:19,799 Vous êtes très attirant. Tant mieux. 203 00:26:19,920 --> 00:26:23,079 Nous n'avons pas à juste une relation commerciale. 204 00:26:23,760 --> 00:26:28,399 Eh bien, je le pense, parce que Et ma femme me trouve attirant. 205 00:26:33,040 --> 00:26:35,479 Chéri, j'en ai fini avec les bêtises ! 206 00:26:38,000 --> 00:26:41,799 Nous sommes tous deux professionnels. Et nous voulons les moules. 207 00:26:43,240 --> 00:26:46,999 Les matrices ? Oui, les moules ! 208 00:26:49,960 --> 00:26:54,239 Et si tu les gardais ? j'ai C'était avec plaisir, mais je dois y aller. 209 00:26:55,720 --> 00:26:59,799 Nous ne lui laisserons rien, cochon... bon sang ! 210 00:27:03,600 --> 00:27:06,319 tu t'inquiètes c'est dangereux à l'intérieur. 211 00:27:26,880 --> 00:27:28,559 Désolé... 212 00:27:41,720 --> 00:27:43,319 Souhaitez-vous? 213 00:27:43,440 --> 00:27:46,639 Il a dit de se dépêcher parce qu'il souffre beaucoup... 214 00:27:47,160 --> 00:27:50,559 Parce que je suis un idiot gros et sans cervelle. 215 00:27:52,160 --> 00:27:55,919 S'il te plaît, Lance, dépêche-toi... S'il vous plaît... 216 00:28:15,080 --> 00:28:19,079 Est-ce que je m'assois et te regarde ? Je ne le pense pas vraiment. 217 00:28:53,800 --> 00:28:57,079 - Sean, et toi ? - Que devrait-il être ? 218 00:28:58,480 --> 00:29:01,879 Possédez votre cravate ou tu essaies de la tuer ? 219 00:29:03,200 --> 00:29:05,399 Je la discipline. 220 00:29:07,720 --> 00:29:10,959 - C'est à propos d'Alex, non ? - C'est une autre culture. 221 00:29:11,120 --> 00:29:14,359 Deux femmes m'attaquent dans les toilettes des hommes 222 00:29:14,480 --> 00:29:19,159 et un sèche-cheveux plein de gel J'essaie de séduire ma femme. 223 00:29:19,760 --> 00:29:24,159 Alex pour me séduire ? Sean, tu as l'air jaloux. 224 00:29:26,360 --> 00:29:29,559 Peut-être parce que je suis jaloux. 225 00:29:29,840 --> 00:29:33,479 Tu ne dois être jaloux de personne, surtout Alex. 226 00:29:35,200 --> 00:29:39,279 - Je n'ai pas aimé la façon dont il a dansé avec toi. - Alex n'est pas un bon danseur. 227 00:29:39,400 --> 00:29:42,999 - Et la faveur de demain ? - Tu m'as dit d'accepter. 228 00:29:43,120 --> 00:29:45,679 je n'avais pas récupéré après le vol en avion. 229 00:29:45,800 --> 00:29:49,599 je ne veux pas me battre surtout à cause d'Alex. 230 00:30:16,320 --> 00:30:18,999 Désolé, ma tête a glissé. 231 00:30:20,720 --> 00:30:23,479 Mon coude me fait toujours mal. 232 00:30:26,200 --> 00:30:29,319 - Est-ce que ton coude te fait mal ? - Oui. 233 00:30:30,000 --> 00:30:33,999 Comment penses-tu que ma tête se sent idiot ? 234 00:30:56,960 --> 00:30:59,279 tape-moi dans le dos... 235 00:31:25,680 --> 00:31:30,279 Je pensais que je devrais peut-être pour vous accompagner ce matin. 236 00:31:30,440 --> 00:31:32,879 Chéri, c'est du travail et c'est ennuyeux. 237 00:31:33,000 --> 00:31:37,039 Je lui ai laissé une liste de plusieurs musées à visiter. 238 00:31:39,160 --> 00:31:41,999 Je ne veux pas y aller seul dans les musées. 239 00:31:42,120 --> 00:31:44,319 Je m'occupe de mes propres affaires. 240 00:31:44,440 --> 00:31:46,489 Tu ne sais pas quand être impressionné. 241 00:31:47,480 --> 00:31:51,519 Soyez extatique tous les deux tableaux. 242 00:31:58,480 --> 00:32:00,639 Votre chaussure. 243 00:32:06,600 --> 00:32:08,519 Mes chaussures... 244 00:32:26,160 --> 00:32:29,879 - Votre sèche-linge voulait me tuer. - Je suis désolé. 245 00:32:33,560 --> 00:32:36,519 - Qui t'a envoyé ? - J'emporterai le secret dans la tombe. 246 00:32:36,640 --> 00:32:38,519 Marlis. 247 00:32:41,480 --> 00:32:45,679 - Qui est Marlis ? - Tu es délicieux ce matin. 248 00:32:45,840 --> 00:32:49,039 Tu as un rouge intense et sexy dans les joues. 249 00:32:49,160 --> 00:32:53,759 Marlis est un salaud. Il veut probablement donner les moules à un dictateur. 250 00:32:53,880 --> 00:32:56,999 - Lazos voudra voir l'argent. - Ne t'inquiète pas. 251 00:32:57,120 --> 00:33:02,199 Et tu montreras ce sac Lazos pensera que l'argent est dedans. 252 00:33:10,120 --> 00:33:13,759 Quand Lazos découvrira-t-il qu'ils sont les cartes dans le sac, que va-t-il se passer ? 253 00:33:13,920 --> 00:33:16,999 Nous essayons de nous entendre avec lui Et nous lui demandons de nous accorder une pause. 254 00:33:17,120 --> 00:33:20,239 Si nous ne le rencontrons pas, ils pourraient négocier avec quelqu'un d'autre. 255 00:33:20,360 --> 00:33:24,039 - Super plan ! - Je n'ai pas dit que j'avais un plan. 256 00:33:35,400 --> 00:33:37,599 Suivez cette voiture ! 257 00:33:38,160 --> 00:33:40,759 Cette voiture... Suivez-la. 258 00:33:45,040 --> 00:33:47,999 - Comme dans "Miami Vice". - Oui! 259 00:35:28,080 --> 00:35:31,519 Je ne cuisine pas. Non, merci. 260 00:36:09,240 --> 00:36:11,039 Sean... 261 00:36:11,880 --> 00:36:13,719 Sean, qu'est-ce que tu fais ici ? 262 00:36:13,840 --> 00:36:17,679 Je cherchais ces fourchettes spéciales dans lequel on colle le maïs. 263 00:36:17,800 --> 00:36:21,319 Je m'inquiétais pour toi, je ne l'ai pas fait Confiance dans le gars aux cheveux vernis. 264 00:36:21,560 --> 00:36:25,999 Reste ici, je reviens tout de suite. Ensuite, je lui dirai tout. 265 00:36:57,720 --> 00:37:01,919 - J'allais avoir une crise cardiaque. - Tu es jeune, tu peux le supporter. 266 00:37:05,080 --> 00:37:09,479 Vous n'avez pas appris à vous en soucier. Je t'ai trompé il y a 7 ans. 267 00:37:09,600 --> 00:37:12,719 - J'espère toujours que tu as mûri. - Pourquoi? 268 00:37:12,880 --> 00:37:16,719 Je ne peux m'empêcher de vieillir mais je peux résister à la maturation. 269 00:37:16,840 --> 00:37:21,679 - Chers Lazos.. - Je t'ai vu avec un jeune homme. 270 00:37:22,400 --> 00:37:25,039 Voici Sean, mon mari. 271 00:37:25,200 --> 00:37:28,639 Il n'en sait rien. j'ai à la retraite Vous m'avez encore impliqué. 272 00:37:28,760 --> 00:37:30,800 - Moi? - Oui. 273 00:37:31,080 --> 00:37:34,079 Qui aurait pu avoir confiance ? 274 00:37:34,200 --> 00:37:39,399 La dernière fois que j'ai négocié avec votre gouvernement, j'ai fini en prison. 275 00:37:39,600 --> 00:37:43,399 Il y a aussi une agréable ironie, parce que pendant les "vacances", 276 00:37:43,520 --> 00:37:47,439 j'ai eu assez de temps pour perfectionner mon travail. 277 00:37:47,560 --> 00:37:50,279 Beaucoup courent selon vos modèles. 278 00:37:50,400 --> 00:37:53,359 Je sais, mais ils ne les trouveront pas, car ils sont bien cachés. 279 00:37:53,480 --> 00:37:56,279 Pourquoi tu n'imprimes pas ? quelques milliards ? 280 00:37:56,400 --> 00:37:59,799 Où serait le plaisir ? Vous ne reverrez plus votre peuple 281 00:37:59,920 --> 00:38:03,519 Ils sont horrifiés à l'idée que je vais les vendre leurs rivaux 20 fois plus chers. 282 00:38:03,640 --> 00:38:08,599 Je pourrais le faire. Mais ce n'était pas ce n'est jamais une question d'argent. 283 00:38:10,040 --> 00:38:14,039 content d'entendre ça parce que nous avons un petit problème. 284 00:38:25,280 --> 00:38:27,119 Lasso! 285 00:38:28,440 --> 00:38:30,719 Fuyez! 286 00:38:34,640 --> 00:38:39,039 Avez-vous du feu? Les choses ont dégénéré attends, toi et Sean... 287 00:38:39,720 --> 00:38:42,559 Va à La Parra et attends-moi là. Je vais t'aider à partir ! 288 00:38:42,680 --> 00:38:45,439 - Si quelque chose ne va pas Sean... - Vous serez en sécurité. 289 00:38:45,560 --> 00:38:48,959 J'appellerai Mme Kent et toi dit que vous avez terminé sa mission. 290 00:39:05,520 --> 00:39:08,119 Non, merci. J'ai un ensemble complet. 291 00:39:08,240 --> 00:39:11,799 Basilique... Docteur... 12... 292 00:39:12,760 --> 00:39:15,479 En dollars ou en pesetas ? 293 00:39:29,440 --> 00:39:31,959 D'accord, je vais l'acheter ! 294 00:39:42,560 --> 00:39:45,279 Basilique... 295 00:39:45,680 --> 00:39:47,679 Doc... 296 00:40:02,880 --> 00:40:05,159 Sean, viens ! 297 00:40:11,480 --> 00:40:14,679 Quelque chose s'est passé que je ne connais pas ? 298 00:40:23,080 --> 00:40:26,279 - Nous allons nous en sortir. - De quoi ? dans quoi nous sommes-nous embarqués ? 299 00:40:26,400 --> 00:40:29,159 Tu me détesteras Et il ne vous condamnerait pas. 300 00:40:29,400 --> 00:40:31,319 ralentir! 301 00:40:31,480 --> 00:40:33,719 Nous ne commençons pas. Dieu! 302 00:40:33,840 --> 00:40:37,839 - Mais ce n'est pas ma faute. - Qu'est-ce qui n'est pas de ta faute ? commencez par ça. 303 00:40:46,320 --> 00:40:48,519 On ne le connaît pas ? 304 00:41:03,560 --> 00:41:06,959 - Comment a-t-il fait ça ? - C'est incroyable ! 305 00:41:16,400 --> 00:41:20,999 - Êtes-vous libre? - Je ne t'entends pas. Mes oreilles sont bouchées. 306 00:41:59,160 --> 00:42:01,159 Bon sang! 307 00:42:19,800 --> 00:42:20,799 Vos amis nous l'ont donné putain de lune de miel. 308 00:42:33,120 --> 00:42:36,119 Tu devras voler une autre moto. 309 00:42:39,880 --> 00:42:43,239 Je ne savais pas que "jusqu'à ce que la mort vienne à toi rupture » signifie la première semaine. 310 00:42:43,360 --> 00:42:48,639 Sean, je vais tout expliquer, mais maintenant nous devons continuer. 311 00:42:48,760 --> 00:42:53,039 Nous n'irons nulle part jusqu'à ce que tu me le dises qu'est-ce qui se passe. 312 00:42:53,960 --> 00:42:58,799 Bien. Agence de voyages ce n'est pas une simple agence de voyages. 313 00:42:58,920 --> 00:43:02,959 Et je ne l'étais pas un simple agent de voyages. 314 00:43:03,080 --> 00:43:06,119 - Oui... - Nous appartenons au Département d'État. 315 00:43:06,240 --> 00:43:09,239 Nous réalisons diverses commissions pour les agences gouvernementales. 316 00:43:09,360 --> 00:43:12,639 - C'est une sorte de service de messagerie. - Service de messagerie ? 317 00:43:12,760 --> 00:43:15,759 Nous traitons du chantage et les demandes de rachat. 318 00:43:15,880 --> 00:43:20,359 Nous faisons des choses qui ne sont pas autorisées, qui ils ne veulent pas être surpris en train de les faire. 319 00:43:20,880 --> 00:43:25,279 Il s'agit d'informations qui tu aurais dû le partager avec moi. 320 00:43:25,960 --> 00:43:30,359 Sean, je voulais lui dire, mais je ne pouvais pas. 321 00:43:30,520 --> 00:43:33,959 Mon activité est secrète. je ne sais pas ni parents ni amis... 322 00:43:34,080 --> 00:43:37,079 - Votre mari non plus. - Mon mari non plus... 323 00:43:43,480 --> 00:43:45,879 Qu’est-ce qui a été entendu ? 324 00:44:09,720 --> 00:44:12,319 Pardonnez-moi d'avoir déchiré sa veste. 325 00:44:20,000 --> 00:44:22,639 Pardonne-moi d'avoir déchiré sa chemise. 326 00:44:23,960 --> 00:44:26,159 Aide-moi! 327 00:44:32,360 --> 00:44:35,959 - Qu'a-t-il dit ? - Laissez-moi ici, je suis inutile. 328 00:44:39,840 --> 00:44:42,439 Tu es en quelque sorte méchante soeur jumelle 329 00:44:42,560 --> 00:44:45,759 ça maintient Chris attaché quelque part à Washington ? 330 00:44:45,880 --> 00:44:48,479 Je n'ai pas de sœur jumelle. 331 00:44:48,920 --> 00:44:54,119 - Vous n'avez aucune idée d'où nous allons. - Eh bien, oui. Dans un refuge à La Parra. 332 00:44:54,320 --> 00:44:58,359 Desbains y viendra. Il nous a battu Dans cette histoire, il va nous sauver. 333 00:44:58,480 --> 00:45:01,679 Est-ce qu'on compte sur lui ? Nous sommes comme les morts. 334 00:45:19,000 --> 00:45:22,479 je propose de rechercher un itinéraire alternatif. 335 00:45:29,560 --> 00:45:31,559 Là! 336 00:45:36,320 --> 00:45:41,439 - Je tire sur les papillons à 100 mètres. - Il aime probablement ça. 337 00:45:42,000 --> 00:45:47,039 Si vous êtes coopératif, vous ne ferez rien de mal. 338 00:45:47,760 --> 00:45:52,239 Lazos lui a donné quelque chose au Rastro. C'est tout ce que je veux. 339 00:45:52,360 --> 00:45:56,839 - Il ne m'a rien donné. - Je ne parlais pas à toi, mais à lui. 340 00:45:57,240 --> 00:46:02,134 - Vous nous tirez dessus pour ça ? - C'est pour ça que je leur tire dessus ? 341 00:46:03,720 --> 00:46:05,719 Un instant... 342 00:46:12,520 --> 00:46:16,519 C'est un indice pour savoir où Lazos a caché les moules parfaits. 343 00:46:16,640 --> 00:46:18,639 Le parfait meurt... 344 00:46:18,760 --> 00:46:22,559 Excusez-moi, mais je pense que je préside cette réunion. 345 00:46:22,680 --> 00:46:26,719 Si tu ne me donnes pas le globe, je te le demanderai Directeur des relations publiques 346 00:46:26,840 --> 00:46:28,879 pour te baiser dans la tête ! 347 00:46:55,920 --> 00:46:59,759 Je ne sais pas ce que tu fais mais je retourne au pays. 348 00:47:02,600 --> 00:47:04,599 Sean ! 349 00:47:11,920 --> 00:47:15,799 Si tu vas dans la forêt aujourd'hui, il vaudrait mieux ne pas y aller seul. 350 00:47:16,120 --> 00:47:20,199 Si tu vas dans la forêt aujourd'hui, prends soin de te déguiser. 351 00:47:20,600 --> 00:47:24,959 Si tu vas dans la forêt aujourd'hui, attendez-vous à une surprise... 352 00:47:28,560 --> 00:47:30,679 Nous nous sommes perdus. 353 00:47:36,240 --> 00:47:39,399 Parce que chaque jour l'ours... 354 00:47:40,760 --> 00:47:42,759 Sean ! 355 00:47:46,000 --> 00:47:49,719 - Sean, tu es libre ? - Je n'arrive plus à bien faire. Déposez-moi ! 356 00:47:54,840 --> 00:47:58,919 Je vais te faire tomber, mais je veux laisse-moi lui dire quelque chose, d'abord. 357 00:47:59,040 --> 00:48:01,839 Ma tête va exploser en 90 secondes. 358 00:48:01,960 --> 00:48:04,999 Tu n'es pas honnête avec moi avec nous deux. 359 00:48:05,720 --> 00:48:08,039 Comment ça, je ne suis pas honnête ? 360 00:48:08,160 --> 00:48:12,359 Je suppose que tu n'as pas de secrets tu n'as rien à cacher. 361 00:48:12,480 --> 00:48:16,159 Oui, mais les sœurs Henshaw ils ne veulent pas nous tuer. 362 00:48:16,640 --> 00:48:21,039 Sean... Tu crois que je voulais te mentir ? 363 00:48:21,160 --> 00:48:26,439 Pensez-vous que cela lui fera du mal ? J'ai abandonné mon travail pour toi. 364 00:48:26,560 --> 00:48:29,759 Alors comment en suis-je arrivé là ? dans cette situation ? 365 00:48:30,680 --> 00:48:34,679 Ils m'ont dit que si je ne les fais pas cette faveur, je serai veuve. 366 00:48:36,880 --> 00:48:39,239 Je respecte la décision. 367 00:48:39,960 --> 00:48:43,959 Croyez-moi quand je dis qu'il ne lui ferait aucun mal ? 368 00:48:45,040 --> 00:48:49,239 J'ai du mal à tout comprendre, surtout que je suis pendu la tête en bas. 369 00:48:49,360 --> 00:48:53,159 - Mais tu me crois ? - Oui, je te crois. 370 00:49:38,120 --> 00:49:40,919 Bambi, Bocénilé, c'est toi ? 371 00:49:50,760 --> 00:49:53,359 Où est ma Mercedes ? 372 00:49:56,200 --> 00:49:59,959 - Je pense dans ce sens. - Je pense que c'est au-delà. 373 00:50:06,880 --> 00:50:09,559 Les armes sont très délicates. 374 00:50:17,680 --> 00:50:20,519 Tu es un idiot incroyable ! 375 00:50:31,280 --> 00:50:33,199 Danse! 376 00:50:34,800 --> 00:50:36,719 Danse! 377 00:50:39,160 --> 00:50:41,159 Des pieds doux.... 378 00:50:43,280 --> 00:50:45,199 Danse ! 379 00:50:53,280 --> 00:50:55,239 Danse! 380 00:51:09,680 --> 00:51:13,679 Juste par curiosité, comment en êtes-vous arrivé là ? gérer ça ? 381 00:51:13,800 --> 00:51:18,119 - J'ai été recruté. - De l'équipe d'espionnage de l'école ? 382 00:51:18,240 --> 00:51:21,319 Je travaillais comme interprète au Département d'État. 383 00:51:21,480 --> 00:51:25,079 Je pensais que ce serait amusant Et sans risques. 384 00:51:25,200 --> 00:51:29,279 - Vous avez rencontré des personnes importantes. - Je t'ai rencontré. 385 00:51:29,520 --> 00:51:34,439 - Moi? Que veux-tu dire? - Rien. 386 00:51:35,360 --> 00:51:38,039 Tu voulais dire quelque chose. 387 00:51:38,760 --> 00:51:41,959 Attends une minute... Vous travailliez ce jour-là à la bibliothèque. 388 00:51:42,800 --> 00:51:46,919 - Oui. - Le gars ne voulait pas lui voler son sac. 389 00:51:47,720 --> 00:51:53,567 - Non. - Quel idiot je suis ! 390 00:51:54,400 --> 00:51:57,999 Tu voulais lui donner quelque chose et j'ai tout gâché. 391 00:51:58,320 --> 00:52:02,679 Sean, tu n'es pas un idiot Et tu n'as rien gâché. 392 00:52:02,800 --> 00:52:06,639 Parce que je me suis retrouvé avec la chaussure à la main. Je n'étais même pas doué pour casser quoi que ce soit. 393 00:52:06,760 --> 00:52:09,959 J'ai d'innombrables raisons se sentir coupable. 394 00:52:10,080 --> 00:52:13,959 - Je pensais que c'était un beau geste. - Nous sommes à vos côtés. 395 00:52:14,080 --> 00:52:16,759 C'est un moment de grande honte. 396 00:52:18,240 --> 00:52:21,679 Ce serait une bonne idée si on ne parlait plus 397 00:52:21,800 --> 00:52:24,919 que si nous avions quelque chose important à dire, comme : 398 00:52:25,040 --> 00:52:27,359 "Attention, il est armé !" 399 00:52:27,560 --> 00:52:30,439 J'ai quelque chose d'important à dire. 400 00:52:31,200 --> 00:52:34,719 Sean, je suis désolé que je t'ai mélangé dans cette histoire. 401 00:52:35,000 --> 00:52:38,239 je ne voulais pas lui faire de mal ou pour le tromper. 402 00:52:38,360 --> 00:52:42,799 Quoi qu'il arrive, quoi que tu penses, je t'aime 403 00:53:37,520 --> 00:53:39,519 Bonjour ! 404 00:53:40,760 --> 00:53:43,799 - Tu te sens bien ? - Beaucoup mieux. 405 00:53:43,920 --> 00:53:47,919 Peut-être que je dors encore. Je vois la maison de Norman Bates. 406 00:53:58,440 --> 00:54:02,039 Nous avons vraiment envie de les rencontrer ceux qui vivent ici ? 407 00:54:02,520 --> 00:54:06,639 Préféreriez-vous vivre parmi les tarentules et les orangs-outans ? Je ne pense même pas. 408 00:54:06,800 --> 00:54:11,879 Regarder! Reconnaissez-vous cette voiture ? Je pense que je le reconnais. 409 00:54:12,760 --> 00:54:15,679 - Je reconnais certainement la voiture. - Oui. 410 00:54:16,640 --> 00:54:19,879 Quelle agréable surprise ! 411 00:54:56,280 --> 00:55:01,079 Je te le demande pour la dernière fois Que signifie cet orbe ? 412 00:55:02,680 --> 00:55:06,239 - Je lui ai dit qu'on ne savait pas. - Demandez à Lazos. 413 00:55:08,360 --> 00:55:11,879 - Pouvons-nous ? - Il a dit que Lazos était mort. 414 00:55:14,280 --> 00:55:17,879 dans une minute Vous pourrez les poser vous-même. 415 00:55:24,680 --> 00:55:26,999 Écarte-toi, Lance ! 416 00:55:32,240 --> 00:55:35,959 Je veux te parler un instant du parc.... 417 00:55:40,280 --> 00:55:44,159 Comme si tu étais ma femme est décédée récemment. 418 00:55:45,640 --> 00:55:47,519 Bon sang! 419 00:55:48,880 --> 00:55:51,679 Cette histoire c'est allé trop loin. 420 00:55:51,800 --> 00:55:56,479 Si tu veux applaudir avec quelqu'un, bats-le avec moi. 421 00:55:56,640 --> 00:55:59,479 - Sean... - Pardonne-moi, bébé. 422 00:55:59,600 --> 00:56:03,839 L'agence n'a pas voulu le lui dire. J'espère que vous comprenez. 423 00:56:04,760 --> 00:56:08,039 Nous vous surveillons p pendant un moment, Marlis. 424 00:56:08,520 --> 00:56:11,639 Je savais que nous t'attraperions si nous jetons le bon appât. 425 00:56:11,760 --> 00:56:15,919 Laissez-lui faire ! C'est un écran, une diversion. 426 00:56:17,160 --> 00:56:21,159 Qui a organisé l'assassinat de Gutzman A Genève et l'arnaque à Prague ? 427 00:56:21,320 --> 00:56:26,439 Qui a mis Wo F�t au lit à Hong Kong ? Vous avez la personne devant vous. 428 00:56:28,200 --> 00:56:31,159 - Lâchez la nana et on négocie. - On négocie ? 429 00:56:31,280 --> 00:56:34,559 - Poussin��? - Exactement, nous négocions. 430 00:56:36,520 --> 00:56:39,799 La solution est ici. 431 00:56:41,200 --> 00:56:45,439 si tu le veux tu devras l'obtenir de moi. 432 00:56:53,120 --> 00:56:57,439 C'est amusant, dis-je. Revenons à nos affaires. 433 00:56:58,360 --> 00:57:01,759 Pas! Basilique doce. 12... C'est ce qu'il a dit. 434 00:57:01,880 --> 00:57:07,319 Il m'a donné le globe et m'a dit "basilique doux", rien d'autre, juste ça. 435 00:57:20,240 --> 00:57:24,039 Il a dit merci Et il te croit cette fois. 436 00:57:24,320 --> 00:57:26,759 Et laissez-nous vous tuer. 437 00:57:46,160 --> 00:57:49,559 Sean, je suis vraiment désolé. je t'aime beaucoup 438 00:57:50,240 --> 00:57:52,439 je t'aime aussi 439 00:57:55,640 --> 00:57:57,639 arrête ça ! 440 00:58:01,080 --> 00:58:03,279 Relâchez le frein à main. 441 00:58:05,000 --> 00:58:07,119 Démarrez le moteur... 442 00:58:10,080 --> 00:58:12,439 Maintenant, démarrez la voiture. 443 00:59:04,440 --> 00:59:06,519 Sont-ils morts ? 444 00:59:08,000 --> 00:59:11,239 Oui. Je les ai poussés du haut d'une falaise. 445 00:59:11,400 --> 00:59:16,679 Bien. Pourquoi cela a-t-il pris si longtemps ? - Beaucoup? 446 00:59:18,000 --> 00:59:21,839 - J'ai marché sur le chemin du retour. - A pied... 447 00:59:33,560 --> 00:59:36,239 J'ai peur de vous le demander. 448 00:59:37,680 --> 00:59:41,519 Il n'a pas besoin d'avoir peur pour me demander quelque chose. 449 00:59:43,720 --> 00:59:46,199 où est ma voiture 450 00:59:47,760 --> 00:59:51,559 - Ta voiture ? - Oui. 451 00:59:54,240 --> 00:59:57,839 - Ils étaient dedans. - dans ma Mercedes ? 452 00:59:58,680 --> 00:59:59,399 Oui, dans votre Mercedes... 453 01:01:03,360 --> 01:01:05,879 Il nous reste encore un peu de temps jusqu'à la maison. 454 01:01:06,480 --> 01:01:10,119 Si nous arrivons à temps pour championnat de baseball, c'est parfait. 455 01:01:13,560 --> 01:01:17,079 - Quand a lieu le championnat de baseball ? - ça ne commence que demain. 456 01:01:17,200 --> 01:01:20,359 Aucun problème. Je dois prendre un bain. 457 01:01:31,240 --> 01:01:35,119 pourquoi tu ne me l'as pas dit Mes cheveux ressemblent à une chèvre. 458 01:01:36,640 --> 01:01:39,279 J'aime comment tu es. 459 01:01:40,720 --> 01:01:42,639 Sérieux? 460 01:01:50,960 --> 01:01:54,559 - Maintenant, qu'est-ce qu'on fait ? - Nous attendons que Desbains nous contacte. 461 01:01:54,800 --> 01:01:58,319 - Tu penses vraiment qu'il viendra ? - Je vais venir. 462 01:02:01,480 --> 01:02:06,679 Je ne peux pas croire que je dis ça mais je serai heureux quand je le verrai. 463 01:02:08,920 --> 01:02:12,719 Chérie, je lui ai dit que les cheveux ce n'est pas si mal. 464 01:02:18,080 --> 01:02:20,079 Il est mort. 465 01:02:22,280 --> 01:02:24,959 Dis-moi qu'il est mort après le mariage. 466 01:02:25,760 --> 01:02:27,959 Il a été abattu. 467 01:02:33,680 --> 01:02:37,639 - Service en chambre... - J'ai vraiment faim maintenant. 468 01:02:38,240 --> 01:02:40,439 dans le placard. Aide-moi! 469 01:02:51,200 --> 01:02:55,559 - Toc toc... - Laissez la nourriture et vous pourrez partir 470 01:03:43,840 --> 01:03:47,039 Je n'avais pas l'intention de le faire utiliser des fourchettes. 471 01:03:49,640 --> 01:03:52,239 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 472 01:03:59,320 --> 01:04:01,719 Je ne le suis pas trop... 473 01:04:03,920 --> 01:04:06,919 Le gars veut qu'on lui donne une grosse baie. 474 01:04:12,360 --> 01:04:14,959 Romantique, n'est-ce pas ? 475 01:04:16,280 --> 01:04:18,879 Où est-il, M. MacDonald ? 476 01:04:19,000 --> 01:04:22,639 Je sais que je vais regretter la question, mais que veux-tu dire ? 477 01:04:25,360 --> 01:04:28,759 Qu'est-ce qui t'a pris ? Y a-t-il un problème avec mes cheveux ? 478 01:04:28,880 --> 01:04:31,879 - Non. - Ça a l'air très bien. 479 01:04:33,160 --> 01:04:37,479 - Je veux ce que Lazos lui a donné. - Cet objet ? 480 01:04:37,680 --> 01:04:41,879 Bébé, souviens-toi de l'article sur que le gars m'a donné à cet endroit. 481 01:04:42,000 --> 01:04:46,399 - L'objet... Je l'ai mis dans mon sac. - Je l'ai pris à partir de là. 482 01:04:46,520 --> 01:04:49,599 - Je l'ai mis dans la voiture. - Sous le siège. Montre-moi où exactement. 483 01:04:49,720 --> 01:04:53,319 - Nous reviendrons tout de suite. - Asseyez-vous! 484 01:04:53,480 --> 01:04:59,079 L'un de vous ferait bien de montrer, car ils peuvent être très mauvais. 485 01:04:59,800 --> 01:05:02,479 C'est déjà très grave, crois-moi. 486 01:05:52,600 --> 01:05:55,399 je devrais en acheter un pour lui. 487 01:06:05,480 --> 01:06:08,079 Pensez-vous que je me suis débarrassé de lui ? 488 01:06:24,120 --> 01:06:26,079 Vers le bas! 489 01:06:33,160 --> 01:06:35,159 Saint Sisoé ! 490 01:06:37,360 --> 01:06:41,639 - Doris ! - Vous êtes tous les deux entiers ? 491 01:06:42,760 --> 01:06:45,399 Je ne sais pas. Laissez-moi vérifier... 492 01:06:48,960 --> 01:06:51,959 - Qui était cet homme ? - Un serveur. 493 01:06:53,040 --> 01:06:58,279 Doris, si tu ne voulais pas juste sauve nos vies, je t'étrangle. 494 01:06:58,760 --> 01:07:02,959 Vous vous sentirez très bien après un bain chaud et un bon sommeil. 495 01:07:03,320 --> 01:07:06,399 Un bain chaud... Un bon sommeil... 496 01:07:09,000 --> 01:07:11,119 Comme c’est ridicule ! 497 01:07:11,240 --> 01:07:15,679 Des gens sont tués à cause de ça un objet qui se vend partout. 498 01:07:15,840 --> 01:07:17,799 Souhaitez-vous? 499 01:07:19,200 --> 01:07:20,919 Souhaitez-vous? 500 01:07:21,040 --> 01:07:25,119 Le globe en verre que Lazos nous a donné. 501 01:07:25,240 --> 01:07:29,119 J'ai vu environ 50 orbes dans une vitrine. 502 01:07:38,160 --> 01:07:41,399 La Basilique de Pedraza ! 503 01:07:56,200 --> 01:07:58,959 - Bienvenue, chérie ! - Quel plaisir ! 504 01:07:59,920 --> 01:08:03,919 - Tu te sens mieux ? - Infiniment mieux. 505 01:08:04,080 --> 01:08:06,959 - Où est le bateau ? - Je dois arriver. 506 01:08:07,080 --> 01:08:09,679 En 20 minutes vous atteignez Ibiza, monter dans l'avion 507 01:08:09,800 --> 01:08:12,319 Et rentrez à la maison avant le déjeuner. 508 01:08:12,440 --> 01:08:16,439 Ibiza est une très belle île. Tu pourrais y rester un moment... 509 01:08:17,800 --> 01:08:19,999 Probablement pas. 510 01:08:25,800 --> 01:08:29,719 - Je suis désolé que cela soit arrivé. - moi aussi. 511 01:08:30,120 --> 01:08:33,199 Chris, ne sois pas contrarié. 512 01:08:34,320 --> 01:08:39,559 Mais je veux que vous réfléchissiez bien. Pensez-vous que Sean nous cache quelque chose ? 513 01:08:39,680 --> 01:08:43,559 - Peut-être parce qu'il est en colère ou... - Ou comment ? 514 01:08:44,360 --> 01:08:49,519 - Doris, laisse-la tranquille ! - Pardonne-moi... 515 01:08:50,160 --> 01:08:56,239 J'espère toujours découvrir quelque chose. "Basilica doce 12" est trop vague. 516 01:08:56,520 --> 01:09:00,999 La basilique est très grande, il nous faudra une éternité jusqu'à ce que nous trouvions les moules. 517 01:09:01,480 --> 01:09:03,319 Doris.... 518 01:09:26,280 --> 01:09:29,599 Tout ira bien. Le bateau est arrivé. 519 01:09:38,960 --> 01:09:41,279 Il n’y a pas de balles aveugles. 520 01:09:41,400 --> 01:09:45,519 - Toi et lui ? - Doris, tu ne pourrais pas, tu ne voudrais pas... 521 01:09:45,960 --> 01:09:48,199 Alex pensait la même chose. 522 01:09:48,320 --> 01:09:51,279 Si cela ne tenait qu'à moi, accepter une mort rapide. 523 01:09:51,400 --> 01:09:56,079 Mais tu as énervé M. Pitt Et il a un plan de torture pour toi. 524 01:09:56,200 --> 01:09:58,799 A-t-il un plan de torture ? 525 01:09:59,640 --> 01:10:03,799 - Pourquoi? - 20-30 millions de dollars ! 526 01:10:04,280 --> 01:10:08,199 Les matrices sont parfaites. On ne sait pas combien sera mis aux enchères. 527 01:10:08,320 --> 01:10:13,039 - Prends les moules et on rentre à la maison. - Désolé, mais tu es un maillon faible. 528 01:10:13,320 --> 01:10:17,719 Je ne voulais pas que ça se termine comme ça. Ne vous offensez pas, Chris. 529 01:10:17,880 --> 01:10:20,079 Oui, beaucoup. 530 01:10:33,960 --> 01:10:37,159 Je suppose que c'est la fin votre plan de torture. 531 01:11:16,440 --> 01:11:19,839 Je t'ai dit que ce n'était pas censé le faire pour m'énerver. 532 01:12:04,240 --> 01:12:09,199 - Nous ne trouverons pas les moules ici. - C'est grand, sombre et humide. 533 01:12:09,320 --> 01:12:14,119 Quand tu en auras fini avec la vraie chose, nous explorerons chaque centimètre 534 01:12:14,240 --> 01:12:19,079 de ce grand endroit sombre Et mouillé, jusqu'à ce que nous découvrions ce que la clé déverrouille. 535 01:12:19,320 --> 01:12:22,519 je vais par là et toi là-bas. 536 01:12:29,960 --> 01:12:33,359 Ils ont tous eu l'occasion de nous tuer Que faisons-nous maintenant ? 537 01:12:33,480 --> 01:12:36,799 Je passe quelques appels au Département par l'Etat, aux collectivités locales. 538 01:12:36,920 --> 01:12:40,759 Je leur dirai ce qui se passe. Ce n'est plus notre problème. 539 01:12:41,000 --> 01:12:43,319 Nous pouvons rentrer à la maison. 540 01:12:45,080 --> 01:12:48,119 - Je ne veux pas rentrer à la maison. - Pouvons-nous ? 541 01:12:48,240 --> 01:12:52,439 Cela semble idiot, mais quand j'y pense ce jour-là à la bibliothèque... 542 01:12:53,000 --> 01:12:57,279 Je pensais que j'étais un héros, mais Je ne l'étais pas. Je veux me venger. 543 01:12:58,880 --> 01:13:02,759 Si votre travail est important pour toi, c'est important pour moi aussi. 544 01:13:02,880 --> 01:13:06,759 - Je veux faire ça. - Que veux-tu dire? que faire 545 01:13:07,160 --> 01:13:11,279 Quelque chose de bien, n'est-ce pas Et pas trop égoïste. 546 01:13:12,240 --> 01:13:15,599 Si nous sommes toujours dans la région, pourquoi ne faisons pas le travail ? 547 01:13:15,720 --> 01:13:18,319 Trouvons les moules avant les autres. 548 01:13:18,440 --> 01:13:21,759 Sean, ces gens sont dangereux, ils ont essayé de nous tuer. 549 01:13:21,880 --> 01:13:27,159 C'est vrai, mais je ressens le besoin de casser quelqu'un. Je t'aime trop maintenant. 550 01:13:32,480 --> 01:13:34,679 Écoute-moi, tu ne peux pas... 551 01:13:41,600 --> 01:13:43,599 ok monsieur 552 01:13:43,840 --> 01:13:46,839 Bon sang ! Tu es incroyable. 553 01:13:47,480 --> 01:13:49,839 Bon sang! 554 01:13:50,000 --> 01:13:53,599 Lance, regarde ça c'est très drôle. Attends... 555 01:13:53,760 --> 01:13:56,079 Il va aimer ça. 556 01:13:56,680 --> 01:14:00,759 où est ma voiture Comme j'ai mal à la gorge ! 557 01:14:01,920 --> 01:14:07,199 Voici un endroit agréable. Ma Mercedes.... Ma nouvelle Mercedes... 558 01:14:07,640 --> 01:14:11,519 souviens-toi de moi car ma chère épouse est décédée récemment. 559 01:14:17,360 --> 01:14:21,439 Bouge ton gros cul Et découvrez où se trouve la clé. 560 01:15:32,160 --> 01:15:35,799 - Maintenant, qu'est-ce qu'on fait ? - Nous nous répandons. 561 01:15:36,000 --> 01:15:38,519 Regardez partout où il est écrit 12. 562 01:16:09,800 --> 01:16:12,199 Bonjour, moine ! 563 01:16:34,520 --> 01:16:36,439 Dieu! 564 01:16:47,520 --> 01:16:50,119 Fais attention, salaud ! 565 01:16:50,600 --> 01:16:52,799 Prends soin de toi! 566 01:16:54,240 --> 01:16:56,279 Est-ce que tu t'inquiètes... 567 01:17:08,560 --> 01:17:11,639 Tu apprends beaucoup quand tu grandis à New York. 568 01:17:51,520 --> 01:17:54,719 - Je les ai trouvés. - Les avons-nous trouvés ? 569 01:17:55,840 --> 01:17:58,759 où est le sac Donnez-le-moi ! 570 01:18:12,720 --> 01:18:15,799 Arrêtez, messieurs ! Donne-moi le sac ! 571 01:18:16,080 --> 01:18:18,879 excuse-moi mais l'arme est-elle chargée ? 572 01:18:19,000 --> 01:18:21,265 C'est un Walter PPK. Son cerveau va exploser. 573 01:18:22,200 --> 01:18:25,999 Dans ce cas, menacez qui vous n'êtes pas obligé. Le sac est à lui. 574 01:18:26,120 --> 01:18:28,719 Donne-moi le sac, jambe maigre ! 575 01:18:36,360 --> 01:18:38,799 Je pensais que tu les avais tués. 576 01:18:39,560 --> 01:18:42,039 Je pensais que nous les avions tués. 577 01:19:15,840 --> 01:19:20,319 Ici! 578 01:19:21,400 --> 01:19:23,279 Ici! 579 01:19:25,960 --> 01:19:28,399 Ici! 580 01:19:48,400 --> 01:19:53,159 - Je le prends, merci. - Abandonnez, vous ne partirez jamais. 581 01:19:54,960 --> 01:19:57,359 Nous partons. Avec elle. 582 01:20:01,200 --> 01:20:04,319 Écartez-vous ! 583 01:20:37,440 --> 01:20:39,359 Dépêche-toi! 584 01:20:45,640 --> 01:20:49,359 Attendez! 585 01:21:04,520 --> 01:21:07,759 Ce qui se passe? Vous n'êtes pas notre chauffeur. 586 01:21:18,040 --> 01:21:23,039 - Tu penses vraiment pouvoir t'échapper ? - Je suis toujours optimiste. 587 01:21:30,240 --> 01:21:33,639 Nous allons être un peu en retard, alors s'il vous plaît asseyez-vous et détendez-vous. 588 01:21:33,760 --> 01:21:37,519 Remarquez quelque chose ci-dessous le magnifique littoral de Pedraza. 589 01:21:41,720 --> 01:21:43,519 Désolé... 590 01:21:50,040 --> 01:21:53,519 - Tu peux ralentir ? - Tu peux te taire ? 591 01:22:08,800 --> 01:22:12,519 Accélérer! Il va à pied plus rapide que ce bus. 592 01:22:13,400 --> 01:22:14,679 Laisse tomber! 593 01:22:33,000 --> 01:22:35,359 Laissez-nous partout où vous le pouvez. 594 01:22:43,760 --> 01:22:47,159 Je me rends, je suis battu. Arrêtez-moi ! 595 01:22:47,320 --> 01:22:50,959 Je resterai pour moi. Je me rends! 596 01:22:58,560 --> 01:23:01,359 Salaire payé par l'Etat, des goûts raffinés... 597 01:23:01,480 --> 01:23:04,919 À quoi vous attendiez-vous ? La tentation était grande. 598 01:23:19,040 --> 01:23:21,439 se déplacer! 599 01:23:21,640 --> 01:23:24,119 Déplacez-vous immédiatement ! 600 01:24:51,960 --> 01:24:53,839 Sean ! 601 01:25:18,680 --> 01:25:21,719 Merci encore une fois que vous avez résolu le problème avec Mme Kent. 602 01:25:21,840 --> 01:25:24,239 j'espère que ça ne t'a pas gâté lune de miel. 603 01:25:24,360 --> 01:25:26,879 C'était exactement comme c'était écrit dans la brochure. Promenades en mer... 604 01:25:27,000 --> 01:25:29,479 - non... - Randonnées, plongée... 605 01:25:29,600 --> 01:25:32,799 - Ils n'ont raté que les tirs. - Nous sommes désolés de vous perdre. 606 01:25:32,920 --> 01:25:35,719 - Tu es sûr de ne plus vouloir y penser ? - Bien sûr. 607 01:25:35,840 --> 01:25:39,439 Grand péché ! Tu as eu une carrière prometteur. Merci encore une fois. 608 01:25:39,760 --> 01:25:41,599 Attends... 609 01:25:41,720 --> 01:25:46,479 - C'est tout ? Juste "merci" ? - Oui. Allons-y! 610 01:25:58,200 --> 01:26:01,559 - Mec, je n'ai pas... - Non. S'il vous plaît... 611 01:26:02,920 --> 01:26:05,319 C'est pour toi. 612 01:26:18,000 --> 01:26:23,199 Pouvez-vous leur demander d'apporter l'appareil photo ici ? Je suis trop fatigué pour bouger. 613 01:26:23,960 --> 01:26:26,679 - Une pensée m'a traversé l'esprit - Quoi exactement ? 614 01:26:26,800 --> 01:26:31,199 Si Mme Kent a tout mis en place, à l'insu du Département d'État, 615 01:26:31,600 --> 01:26:34,279 qui paiera notre chambre ? 616 01:26:35,760 --> 01:26:38,679 - Vous êtes les MacDonald ? - Oui. 617 01:26:38,960 --> 01:26:43,159 Gloire à Dieu ! je t'ai cherché je cherche ce sac après moi. 618 01:26:43,280 --> 01:26:47,279 Il ne l'aurait pas laissé à la réception. Ils n'ont pas encore trouvé mes bagages. 619 01:26:56,360 --> 01:26:58,319 Saint Sisoé ! 620 01:27:22,320 --> 01:27:24,679 revenir! 621 01:27:24,960 --> 01:27:27,439 Attends une minute! 622 01:27:39,781 --> 01:27:44,013 ROUMAIN 623 01:27:46,822 --> 01:27:50,652 Dvdrip par vous entrez_9 www.titr.ro